새로운 강력한 조약이 여성과 소녀에 대한 국제 강간 무역에 맞설 우리의 최고의 무기입니다. 만일 러시아가 여기에 서명한다면, 이 잔혹사에 큰 타격을 줄 것입니다. 러시아의 푸틴 수상이 조약에 서명하고 옥사나(사진)과 같은 소녀들을 보호하도록 하기 위해 백만 명의 목소리가 시급히 필요합니다.
한 회원으로부터 아래의 강력한 호소가 막 도착했습니다.
“제 딸 옥사나는 언어에 재능이 있는 아름답고 멋진 아이였습니다. 그 아이는 스무 살 되던 해에 유럽에서 번역가의 꿈을 이루기 위해 집을 떠났지요. 우리는 행복했습니다. 삼 주 뒤, 경찰은 우리에게 그 아이가 일자리를 미끼로 자신을 속여 섹스 클럽으로 보내려 하던 이들로부터 도망치다 5층에서 떨어져 죽었다는 소식을 전했습니다. 그 아이가 죽었을 때 저도 죽었습니다. 저는 지금, 오로지 다른 소녀들을 이런 일로부터 구하기 위해 살고 있습니다. 부디 도움을 주십시오.”
옥사나는 성장세의 야만적인 국제 산업―강간 무역(the rape trade)에 의해 살해되었습니다. 그 산업의 대부분은 러시아에서 유럽이나 미국으로 보내지는 소녀들로 충당되며, 그곳에서 그들은 일상적인 강간과 가혹 행위를 당하게 됩니다.
우리가 이 참상을 끝낼 수 있습니다. 새로운 강력한 협약은 강간 무역을 막기 위한 강력한 입법을 요구하고 있습니다. 그리고 옥사나의 아버지 니콜라이는 러시아의 푸틴 수상에게 서명을 촉구하고 있습니다. 푸친은 마초 맨 이미지를 구축해 왔기에, 우리는 이것을 그를 러시아 여성의 수호자로 보이게 할 기회로 만듦으로써 그를 설득할 수 있을 것입니다. 우리의 목표는 푸틴을 움직이게 할 수 있도록, 앞으로의 며칠 동안 니콜라에게 백만 명의 지지를 더해 주는 것입니다. 아래를 클릭해 서명하고, 이 이메일을 널리 전해 주십시오. 백만 명의 희망으로 한 가족의 참상과 싸웁시다.
유럽 평의회 인신매매 반대 협약(The Council of Europe Convention Against Trafficking in Human)은 강간 무역 범죄자에 대한 법집행의 가장 높은 수준의 기준을 세워 두고 있습니다.만약 러시아가 여기에 서명한다면, 그것은 분명히 매년 수천 명에 이르는 소녀를 구할 수 있을 것입니다.
이것은 러시아를 거점으로 하고 있는 국제적 강간 무역에 큰 타격을 줄 것입니다. 최대 50,000 명의 러시아 여성과 소녀들이 매년 유럽의 성 산업으로 끌려 가고 있으며, 러시아 역시 아시아에서 유럽으로 팔려 가는 소녀들의 주요 경유지기도 합니다. 만약 푸틴이 이 문제에 관심을 가진다면 그는 러시아 정부를 통한 단속을 할 수 있을 것이며, 그것은 세계 곳곳의 조직화된 범죄자들에게 강한 신호를 보내게 될 것입니다. 옥사나와 아버지, 그리고 같은 처지의 수백만 명을 위해 신호를 보냅시다:
우리가 살아가는 세상의 수많은 문제들이 국제 범죄 조직과 같은 강력한 이해 집단으로부터 비롯되고 있지만, 그들은 종종 단지 세계의 나머지 사람들이 눈을 감고 있는 덕분에 지속되곤 합니다. 만일 우리 모두가 행동을 취한다면 우리는 푸틴과 러시아를 설득할 수 있을 것이며, 함께라면, 옥사나와 아버지의 비극의 마지막 장, 희망의 장을 쓸 수 있을 것입니다.
이 놀라운 커뮤니티가 가능케 하는 모든 것에 대한 감사를 담아,
Ricken, Alice, Emma, Ben, Maria Paz, Philippe 그리고 Avaaz team 일동.
A powerful new treaty is our best weapon against the global rape trade in women and girls. If Russia signs it, it will put a major dent in this horror – we urgently need 1 million voices to appeal to Russian PM Putin to sign the treaty and help protect girls like Oxana (above):
This powerful appeal just came to us from one of our members:
“My daughter Oxana was a beautiful, wonderful girl, gifted in languages. She left our home when she was 20 to take her dream job as a translator in Europe. We were so happy for her. Three weeks later the police told us she died falling from a 5th story window, trying to escape men who fooled her with the job and forced her into a sex club. I died when she died. Now I live only to stop this from happening to other girls. Please, help me.”
Oxana was killed by a brutal and growing global industry – the rape trade. A major part of this trade is girls taken in Russia and sent to Europe and the US where they face an awful future of routine rape and brutality.
We can stop this horror. A powerful new convention requires strong laws to stop the rape trade — and Oxana’s father Nikolai is appealing to Russian Prime Minister Putin to sign it. Putin cultivates a macho-man image — we can persuade him by making this a chance for him to be seen as the protector of Russian women. Our goal is 1 million voices added to Nikolai’s in the next few days to persuade Putin to act. Click below to sign, forward this email widely, and let’s fight one family’s horror with 1 million reasons for hope:
The Council of Europe Convention Against Trafficking in Human Beings sets the highest standards for law enforcement to tackle the criminals who run the rape trade. If Russia signed it, it would almost certainly save thousands of girls every year.
This would put a real dent in the global rape trade – in which Russia is a key nexus. Up to 50,000 Russian women and girls are forced into the sex industry each year in Europe, and Russia also is a major route for girls trafficked from Asia into Europe. If Putin becomes personally invested in this issue, he could cause a crackdown by Russian authorities, and this would send a powerful signal to organized criminals everywhere. For the sake of Oxana, her father, and millions like her, let’s send that signal:
While many of our world’s problems stem from powerful interests like global organized crime, they often persist only because the rest of the world turns a blind eye. If we all take action, we can persuade Putin and Russia to join us, and together, we can write the last chapter in Oxana and her father’s tragic story, a chapter of hope.
With gratitude for all that this amazing community makes possible,
Ricken, Alice, Emma, Ben, Maria Paz, Philippe and the rest of the Avaaz team.
러시아 성매매 방지 조약 서명 촉구 서명이에요
친애하는 Avaaz 커뮤니티에
새로운 강력한 조약이 여성과 소녀에 대한 국제 강간 무역에 맞설 우리의 최고의 무기입니다. 만일 러시아가 여기에 서명한다면, 이 잔혹사에 큰 타격을 줄 것입니다. 러시아의 푸틴 수상이 조약에 서명하고 옥사나(사진)과 같은 소녀들을 보호하도록 하기 위해 백만 명의 목소리가 시급히 필요합니다.
한 회원으로부터 아래의 강력한 호소가 막 도착했습니다.
“제 딸 옥사나는 언어에 재능이 있는 아름답고 멋진 아이였습니다. 그 아이는 스무 살 되던 해에 유럽에서 번역가의 꿈을 이루기 위해 집을 떠났지요. 우리는 행복했습니다. 삼 주 뒤, 경찰은 우리에게 그 아이가 일자리를 미끼로 자신을 속여 섹스 클럽으로 보내려 하던 이들로부터 도망치다 5층에서 떨어져 죽었다는 소식을 전했습니다. 그 아이가 죽었을 때 저도 죽었습니다. 저는 지금, 오로지 다른 소녀들을 이런 일로부터 구하기 위해 살고 있습니다. 부디 도움을 주십시오.”
옥사나는 성장세의 야만적인 국제 산업―강간 무역(the rape trade)에 의해 살해되었습니다. 그 산업의 대부분은 러시아에서 유럽이나 미국으로 보내지는 소녀들로 충당되며, 그곳에서 그들은 일상적인 강간과 가혹 행위를 당하게 됩니다.
우리가 이 참상을 끝낼 수 있습니다. 새로운 강력한 협약은 강간 무역을 막기 위한 강력한 입법을 요구하고 있습니다. 그리고 옥사나의 아버지 니콜라이는 러시아의 푸틴 수상에게 서명을 촉구하고 있습니다. 푸친은 마초 맨 이미지를 구축해 왔기에, 우리는 이것을 그를 러시아 여성의 수호자로 보이게 할 기회로 만듦으로써 그를 설득할 수 있을 것입니다. 우리의 목표는 푸틴을 움직이게 할 수 있도록, 앞으로의 며칠 동안 니콜라에게 백만 명의 지지를 더해 주는 것입니다. 아래를 클릭해 서명하고, 이 이메일을 널리 전해 주십시오. 백만 명의 희망으로 한 가족의 참상과 싸웁시다.
http://www.avaaz.org/en/russia_rape_trade_putin/?vl
유럽 평의회 인신매매 반대 협약(The Council of Europe Convention Against Trafficking in Human)은 강간 무역 범죄자에 대한 법집행의 가장 높은 수준의 기준을 세워 두고 있습니다.만약 러시아가 여기에 서명한다면, 그것은 분명히 매년 수천 명에 이르는 소녀를 구할 수 있을 것입니다.
이것은 러시아를 거점으로 하고 있는 국제적 강간 무역에 큰 타격을 줄 것입니다. 최대 50,000 명의 러시아 여성과 소녀들이 매년 유럽의 성 산업으로 끌려 가고 있으며, 러시아 역시 아시아에서 유럽으로 팔려 가는 소녀들의 주요 경유지기도 합니다. 만약 푸틴이 이 문제에 관심을 가진다면 그는 러시아 정부를 통한 단속을 할 수 있을 것이며, 그것은 세계 곳곳의 조직화된 범죄자들에게 강한 신호를 보내게 될 것입니다. 옥사나와 아버지, 그리고 같은 처지의 수백만 명을 위해 신호를 보냅시다:
http://www.avaaz.org/en/russia_rape_trade_putin/?vl
우리가 살아가는 세상의 수많은 문제들이 국제 범죄 조직과 같은 강력한 이해 집단으로부터 비롯되고 있지만, 그들은 종종 단지 세계의 나머지 사람들이 눈을 감고 있는 덕분에 지속되곤 합니다. 만일 우리 모두가 행동을 취한다면 우리는 푸틴과 러시아를 설득할 수 있을 것이며, 함께라면, 옥사나와 아버지의 비극의 마지막 장, 희망의 장을 쓸 수 있을 것입니다.
이 놀라운 커뮤니티가 가능케 하는 모든 것에 대한 감사를 담아,
Ricken, Alice, Emma, Ben, Maria Paz, Philippe 그리고 Avaaz team 일동.
자료:
러시아의 성 노예 산업 성장, 우익이 말하다Russia’s sex slave industry thrives, rights groups say(CNN):
http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/07/18/russia.prostitution/
러시아인 아버지, 인신 매매 사건 승소Russian father wins sex trafficking case (The Moscow News):
http://www.mn.ru/news/20100201/55407511.html
러시아, 인신매매 피해자 지원 중단Russia Cuts Support For Trafficking Victims (Sky News):
http://www.avaaz.org/russia_sky_news
아래는 원문.
Dear Avaaz community,
A powerful new treaty is our best weapon against the global rape trade in women and girls. If Russia signs it, it will put a major dent in this horror – we urgently need 1 million voices to appeal to Russian PM Putin to sign the treaty and help protect girls like Oxana (above):
This powerful appeal just came to us from one of our members:
“My daughter Oxana was a beautiful, wonderful girl, gifted in languages. She left our home when she was 20 to take her dream job as a translator in Europe. We were so happy for her. Three weeks later the police told us she died falling from a 5th story window, trying to escape men who fooled her with the job and forced her into a sex club. I died when she died. Now I live only to stop this from happening to other girls. Please, help me.”
Oxana was killed by a brutal and growing global industry – the rape trade. A major part of this trade is girls taken in Russia and sent to Europe and the US where they face an awful future of routine rape and brutality.
We can stop this horror. A powerful new convention requires strong laws to stop the rape trade — and Oxana’s father Nikolai is appealing to Russian Prime Minister Putin to sign it. Putin cultivates a macho-man image — we can persuade him by making this a chance for him to be seen as the protector of Russian women. Our goal is 1 million voices added to Nikolai’s in the next few days to persuade Putin to act. Click below to sign, forward this email widely, and let’s fight one family’s horror with 1 million reasons for hope:
http://www.avaaz.org/en/russia_rape_trade_putin/?vl
The Council of Europe Convention Against Trafficking in Human Beings sets the highest standards for law enforcement to tackle the criminals who run the rape trade. If Russia signed it, it would almost certainly save thousands of girls every year.
This would put a real dent in the global rape trade – in which Russia is a key nexus. Up to 50,000 Russian women and girls are forced into the sex industry each year in Europe, and Russia also is a major route for girls trafficked from Asia into Europe. If Putin becomes personally invested in this issue, he could cause a crackdown by Russian authorities, and this would send a powerful signal to organized criminals everywhere. For the sake of Oxana, her father, and millions like her, let’s send that signal:
http://www.avaaz.org/en/russia_rape_trade_putin/?vl
While many of our world’s problems stem from powerful interests like global organized crime, they often persist only because the rest of the world turns a blind eye. If we all take action, we can persuade Putin and Russia to join us, and together, we can write the last chapter in Oxana and her father’s tragic story, a chapter of hope.
With gratitude for all that this amazing community makes possible,
Ricken, Alice, Emma, Ben, Maria Paz, Philippe and the rest of the Avaaz team.
SOURCES:
Russia’s sex slave industry thrives, rights groups say (CNN):
http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/07/18/russia.prostitution/
Russian father wins sex trafficking case (The Moscow News):
http://www.mn.ru/news/20100201/55407511.html
Russia Cuts Support For Trafficking Victims (Sky News):
http://www.avaaz.org/russia_sky_news _M#]